Finnisch-Italienisch Übersetzung für menettely

proceduraProcedura semplificata - Procedura senza relazione Yksinkertaistettu menettely - Menettely ilman mietintöä Procedura semplificata - senza relazione Yksinkertainen menettely - menettely ilman mietintöä La procedura è stata molto rapida ed efficace. Menettely oli erittäin nopea ja tehokas.
iterDevo dire al relatore Krahmer: l'iter non è stato dei più facili. Minun on sanottava esittelijälle Holger Krahmerille, että menettely ei ole ollut helppo. Onorevoli colleghi, a mio avviso l'iter formale della proposta è lineare. Hyvät parlamentin jäsenet, minusta ehdotusta koskeva muodollinen menettely on selvä. Considerando anche l'iter in commissione si conferma il sostegno al collega. Kun otetaan lisäksi huomioon valiokunnassa toteutettava menettely, vahvistan tukeni jäsenkollegalleni.

metodoUn metodo del genere sarebbe molto pericoloso. Tällainen menettely olisi hyvin vaarallinen. Perché il metodo intergovernativo non sta funzionando. Siksi, että hallitustenvälinen menettely ei toimi. Al riguardo credo che si debba trovare un metodo adeguato. Tässä asiassa on mielestäni sovittava jokin yhteinen menettely.
procedimento
procedureVi sono soltanto alcune nuove procedure. On vain muutama uusi menettely.

Hankkeen käynnistämisen yhteydessä puolustusministeriö esitti yrityksille pyynnön ilmoittaa hankkeen valmisteluun ja tukeen Suomessa käyttämiensä konsulttien ja yritysten nimet. Tällä menettelyllä pyritään varmistamaan tasapuolinen ja läpinäkyvä hankintaprosessi.

Wörterbuch